Nacht- und Nebelaktion – 83 Kilometer am Stück

In Fisterre traf ich Steffen Pfeifer und seine Familie und wurde zum Mittagessen eingeladen, welches sich bis in den Nachmittag hinzog. Dann machte ich mich in Begleitung von Steffen auf Richtung Santiago und bald schon verabschiedeten wir uns von einander. Ich entschloss mich, ohne Pause nach Santiago zu gehen. Die Nacht war mondlos und nebelig feucht.
Je näher ich Santiago kam, umso länger kam mit der Weg vor.
Aber, ich habe meinen neuen Rekord aufgestellt: Fisterre -Santiago in einem Durchmarsch in nur 17 Stunden. 83 Kilometer am Stück. Jetzt gehe ich schlafen.

Night and fog action

In Fisterre I met Steffen Pfeifer and his family and was invited to lunch, which lasted until late in the afternoon. Then I walked in the company of Steffen on the direction of Santiago and soon we said goodbye to each other. I decided to walk to Santiago without a break. The night was moonless and foggy damp.
The closer I got to Santiago, the longer the way seams for me. But, I have set my new record: Fisterre -Santiago in a march in just 17 hours for 83 kilometers at a time. Now I go to sleep.

في ليلة ونهار

قابلت ستيفن فايفر و عائلته في مدينة فيستر ودعيت لتناول الغداء الذي استمر حتى وقت متأخر من بعد الظهر. ثم مشيت بصحبة ستيفن في اتجاه مدينة سانتياغو وسرعان ما قلنا وداعًا لبعضنا البعض. قررت السير إلى مدينة سانتياغو دون توقف وكانت الليلة مظلمة ورطبة.
كلما اقتربت من سانتياغو ، كلما طال الوقت في تخيلي
ولكن ، لقد سجلت رقمي القياسي الجديد: من فنيستر الى سانتياغو ٨٣ كم في ١٧ ساعة في بلا انقطاع. الآن أذهب لأنام.