Der Zug/ The train

Schnell rast er an mir vorbei und mit ihm so viel Geschichten. Unbeirrt und gerade jagt er voran, ohne mich zu beachten.
Um ein Haar hätte er mich verschluckt und in allen Winden ausgespuckt.
Der Zug des Lebens rennt in aller Eile dahin und mit ihm meine Zeit.
Vergänglich bin ich wie ein Wimperschlag auf einer langen Fahrt!

The train

He quickly races past me and with him so many stories.
Undeterred and straight, he is chasing ahead without paying any attention to me.
He almost swallowed me and spat in all the winds.
The train of life rushes away in a hurry and with it my time.
Transient I’m like a bang on a long drive!

القطار

بسرعة تجاوزني وآخذ ومعه العديد من القصص.
بلا هوادة ومباشرة ، إنه يطارد إلى الأمام دون أن يهتم بي.
كاد يبلعني ويبصقني في كل الرياح.
قطار الحياة يسير بسرعة عجلة ومعه يأخذ كل وقتي.
وأنا فقط رمشة عين علي سفرة طويلة !