Wasser/ Water

Als ich gestern Abend mein Zelt aufstellte, hatte ich nur noch 3/4 Liter Wasser übrig für die Nacht, aber auch für den heutigen Vormittag, denn die nächste Möglichkeit Wasser aufzunehmen, lag 13 km vom Zeltplatz entfernt. In der Nacht trank ich soviel, dass mir für den Tag nur noch ein großer Schluck Wasser blieb. Nach ca. einer Stunde Wegs hatte ich nur noch ein paar Tropfen in der Flasche, um meine Lippen zu benässen, als hinter dem nächsten Hügel die Orangenhaine ungezäunt vor mir lagen und ich mir ein paar Orangen als Durstlöscher genehmigte. Ich hoffe, dass Karma mich für den Diebstahl nicht allzu hart ins Gericht nehmen wird.

Water

Last night, when I set up my tent, I had only 3/4 liter of water left for the night, but also for this morning, because the next possibility to get water was 13 km from the campsite. In the night I drank so much that I only had a long drink of water for the day. After about one hour of walk, I had only a few drops in the bottle to wet my lips, when behind the next hill, the orange groves lay open in front of me and I approved a few oranges as a thirst quencher. I hope Karma will not take me too hard for the theft.

ماء

عندما أقيمت خيمتي الليلة الماضية ، كان لي ٤/٣ لتر من الماء فقط ، ولكن أيضًا للصباح ، لأن المنطقة التالية يمكنني ان ألقا الماء كانت على بعد ١٣ كم من موقع المخيم. في الليل شربت الكثير لدرجة أن لم يتبقى سوى جرعة كبيرة من الماء لكل النهار. بعد حوالي ساعة من المشي ، لم يكن لدي سوى بضع قطرات في الزجاجة لترطيب شفتي ، لكن عندما عبرة على التلة التالية رأيت أمامي بساتين البرتقال ، وآخذة قليل من البرتقال كمرشح عطش. آمل الله لا يحاسبني بشدة على هذه السرقة.