Córdoba

Córdoba wurde schon in vorchristlicher Zeit von den Römern zu einem der Hauptorte Südspaniens ausgebaut, größere Bedeutung erhielt es jedoch erst, als es Bischofssitz eines der Berater von Konstantin dem Großen wurde.
711 wurde Córdoba von den Mauren eingenommen und ab 756 wurde es Hauptstadt des Emirats von Córdoba, das von Abd ar-Rahman I. begründete umayyadische Exilreich Al- Andalus. Dadurch wurde Córdoba
stark islamisch geprägt. Im 10. Jahrhundert lebten im Kalifat von Cordoba ca. eine halbe Million Menschen unterschiedlicher Religionen zusammen. Damals war Córdoba die größte Stadt Westeuropas und verfügte über schillernde Moscheen, Bibliotheken, Observatorien und Aquädukte, eine Universität und hochqualifizierte Handwerker in den Bereichen Leder, Metall, Textilien und glasierte Fliesen. Die Ideale des alten Maurenreiches: Schönheit, Wissenschaft, Toleranz.
1236 wurde das arabische Cordoba von christlichen Truppen zurückerobert (Reconquista).

Cordoba
Cordoba was already built by the Romans in the pre-Christian period to one of the main towns in southern Spain, but it only gained more prominence when it became bishopric of one of the advisers of Constantine the Great.
In 711 Córdoba was occupied by the Moors and from 756 it became the capital of the Emirate of Córdoba, founded by Abd ar-Rahman I. Umayyad exile empire Al-Andalus. This was Córdoba
strongly influenced by Islam. In the 10th century lived in the caliphate of Cordoba about half a million people of different religions together. At that time, Córdoba was the largest city in Western Europe and had dazzling mosques, libraries, observatories and aqueducts, a university and highly skilled craftsmen in leather, metal, textiles and glazed tiles. The ideals of the old Moorish empire: beauty, science, tolerance.
In 1236, the Cordoba was recaptured by Christian troops (Reconquista).

قرطبة
بنيت قرطبة من قبل الرومان في الفترة ما قبل المسيحية إلى واحدة من المدن الرئيسية في جنوب إسبانيا ، لكنها اكتسبت المزيد من الأهمية فقط عندما أصبح الأسقفية نرى أحد مستشاري قسطنطين الكبير.
في عام ٧١١ ، احتل المغاربة قرطبة ، وفي عام ٧٥٦ أصبحت عاصمة إمارة قرطبة ، التي أسسها عبد الرحمن الأول في العهد الأموي في الإمبراطورية الأندلس. تأثرت قرطبة بالتراث الإسلامي في القرن العاشر ووصل عدد نفوس سكنة قرطبة إلى حوالي نصف مليون شخص من كل آل ديانات. في ذلك الوقت ، كانت قرطبة أكبر مدينة في أوروبا الغربية وكان بها مساجد رائعة ومكتبات ومراصد وقنوات مائية وجامعة وحرفيون ذوو مهارات عالية في الجلود والمعادن والمنسوجات والبلاط المزجج. مُثل الإمبراطورية المغاربية القديمة: الجمال ، العلم ، التسامح.
في عام ١٢٣٦ ، تم استعادة قرطبة من قبل القوات المسيحية التي سميت بالركونكفستا.