Wer sich selbst und andere kennt,

„Wer sich selbst und andere kennt,
Wird auch hier erkennen:
Orient und Okzident
Sind nicht mehr zu trennen.“

(West-östlicher Divan“) Johann Wolfgang von Goethe 1819

„Who knows himself and others,
Will also recognize here:
Orient and Occident
Can not be separated anymore. “

(West-Eastern Divan „) Johann Wolfgang von Goethe 1819

من يعرف نفسه والآخرين ،
يجب ان يتعرف أيضًا
بان الشرق والغرب
لا يمكن فصلها بعضًا عن بعض. “

(الديوان الغربي الشرقي) يوهان فولفجانج فون غوته ١٨١٩م