Aufrechtes schwimmen

Als Eduard und ich heute Almuñécar verließen, hatte es geregnet und als wir uns ein paar Stunden später verabschiedeten, hatte es immer noch geregnet. Ich fand heraus, dass das sich im Regen zu bewegen wie das schwimmen im Wasser ist man bewegt sich dabei nur aufrecht.
Unterwegs begegneten wir Yvonne Berlanga und ihr bezaubernden Mutter auf einem Kaffee, die extra herfuhren und uns zu besuchen und mich und mein doctorclowntansania mit einer großzügigen Spende zu unterstützen nahm sie mir Eduard und führte ihn nach Hause und in dem Augenblick als ich wieder alleine ging, viel mir auf wie sehr ich mit Eduard bereits verbinden war! Lieber Eduard, du bist mir wahrlich ans Herz gewachsen. Als ich durchnässt endlich in Nerja ankam, traf ich meinen Grazer Freund Bahram, der mit seiner charmanten Freundin in Spanien Urlaub macht und ich werde den morgigen verregneten Tag mit ihnen verbringen.

Swim upright

When Eduard and I left Almuñécar today, it had rained and when we said goodbye a few hours later, it was still raining. I found out that moving in the rain is like swimming in the water, you just move upright.
On the way we met Yvonne Berlanga and her lovely mother on a coffee who came here to visit us and support me and my doctorclowntansania with a generous donation and when she left she took Eduard and broat him home and the moment I left alone, I wonder how much I was already connected to Eduard! Dear Edward, you have truly grown dear to me. When I finally got drenched in Nerja, I met my friend Bahram from Graz, who is vacationing with his charming girlfriend in Spain and I will spend tomorrow’s rainy day with them.

السباحة في وضع مستقيم

عندما غادرت أنا وإدوارد المدينة اليوم ، كانت السماء تمطر ، وعندما قلنا وداعاً بعد بضع ساعات ، كانت السماء لا تزال تمطر. اكتشفت أن التحرك في المطر يشبه السباحة في الماء ، بالفرق ان التحرك يكون بوضع مستقيم.
في الطريق التقينا السيدة إيفون بيرلانغا وأمها اللطيفة على قهوة جاءت إلى هنا لزيارتنا ودعمني ودعم المخرجين في تانزانيا في تبرع سخي ، وبعد ذلك أخذت إدوارد إلى منزله وفي اللحظة التي غادرت فيها وحدي ، أتساءل كم كنت متصلاً بالفعل بـادوارد! عزيزي إدوارد ، لقد أصبحت صديقًا عزيز لي. عندما وصلت أخيرًا إلى مدينة نيرخا ، قابلت صديقي بهرام من غراتس ، الذي يقضي عطلة مع صديقته الساحرة في إسبانيا وسأمضي يوم الغد الممطر معهم.