Vom Regen und Wind/ From the rain and the wind/ المطر والرياح

Vom Regen und Wind

Gestern fiel der weiße Himmel Tröpfchen für Tröpfchen und ich war unter Freunden wie zuhause in meinem Land und in meiner Sprache, gestern da war ich in Österreich mit Katja und Bahram.
Mit der Sonne kam heute auch der Gegenwind an der Mittelmeerküste in Richtung Süden, wo mich Katrin Aubke in Torre del Mar abholte und mit mir zu ihrem Haus in die Berge fuhr, wo mich ein musikalischer Abend und besondere Freunde erwarteten. Danke Leben für all diese Freuden!

From the rain and the wind

Yesterday, the white sky fell droplets for droplets and I was among friends at home in my country and in my language, yesterday I was in Austria with Katja and Bahram.
With the sun comes today also the headwind on the Mediterranean coast to the south, where Katrin Aubke picked me up in Torre del Mar and drove with me to her house in the mountains, where a musical evening and special friends expected me. Thank you for all these pleasures!

المطر والرياح

بالأمس ، سقطت السماء البيضاء قطرة قطرة وكنت بين الأصدقاء في منزل في بلدي ولغتي ، أمس كنت في النمسا مع كاتيا وبهرم.
مع حلول الشمس اليوم ، أتت الرياح المعاكسة على ساحل البحر الأبيض المتوسط من الجنوب. واتت السيدة كاترين أوبكي إلى مدينة توري ديل مار وتوجهت معي بسيارتها إلى منزلها في الجبال ، حيث أمضيت أمسية موسيقية مع وأصدقاء مميزون. الحمد لله على كل هذه الملذات!