La Línea de la Concepción / لا لينيا دي لا كونسيبسيون

La Línea de la Concepción

Heute übernachte ich in La Línea, Europas größtes Einfallstor für Haschisch. Als ich hierher ging, wusste ich nichts davon, bis ich die Häuser und die Menschen sah, dann las ich darüber und nun bin ich mitten drin in einer Stadt, die im Griff der Drogenmafia ist.
Nur ein paar Kilometer trennt das Mittelmeer hier Europa von Afrika- ein geografischer Umstand, der vor allem von den Schmugglern genutzt wird: tonnenweise kommt hier täglich Haschisch aus Marokko in Schnellbooten übers Meer.
Die Drogenhändler sind schnell, super ausgerüstet, clanartig organisiert und gefährlich, die Polizei ist machtlos und bei 80% Jugendarbeitslosigkeit ist die Drogenmafia auch noch der lukrativste Arbeitgeber der Region- rund 30 Banden operieren in der Region mit jeweils bis zu 100 Mitgliedern.
La Línea wirkt arm und heruntergekommen und auch wenn es (noch) nicht die Gefährlichkeit hat von Medellin- leben möchte ich hier nicht.

La Linea de la Concepcion

Today I spend the night in La Línea, Europe’s largest gateway for hashish. When I came here, I didn’t know about it until I saw the houses and the people, then I read about the city and now I am in the middle of a city that is under the control of the drug mafia.
Only a few kilometers away, the Mediterranean here separates Europe from Africa – a geographical area that is used mainly by the smugglers: tons of cannabis from Morocco come here daily in speedboats across the sea.
The drug traffickers are fast, well-equipped, clan-like and dangerous, the police are powerless, and at 80% youth unemployment, the drug mafia is still the region’s most lucrative employer – around 30 gangs operate in the region, each with up to 100 members.
La Línea looks poor and run-down and even though it does not (yet) have the dangerousness of Medellin life, I do not want to be here.

لا لينيا دي لا كونسيبسيون

سوف اقضي هذه الليلة في لا لينيا ، أكبر بوابة في أوروبا للحشيش. عندما جئت إلى هنا ، لم أكن أعرف شيئًا عنها حتى رأيت المنازل والناس ، ثم قرأت عنها والآن أنا في وسط مدينة تقع في قبضة مافيا المخدرات.
على بعد بضعة كيلومترات فقط ، يفصل البحر الأبيض المتوسط هنا أوروبا عن إفريقيا – وهي منطقة جغرافية يستخدمها المهربون بشكل أساسي: يصل أطنان الحشيش من المغرب من خلال القوارب السريعة عبر البحر يوميًا.
إن مهربي المخدرات سريعون ومجهزون بشكل جيد ويشبهون العشائر وهم خطيرين ، والشرطة عاجزة عن المكافحة ، وبنسبة ٨٠٪ من بطالة الشباب ، لا تزال مافيا المخدرات هي صاحب العمل الأكثر ربحية في المنطقة – يعمل حوالي ٣٠ عصابة في المنطقة ، يعمل كل منها مع ما يصل إلى ١٠٠ عضو.
لا لينيا تبدو فقيرة ومتدهورة ، وعلى الرغم من أنها لا تملك (حتى الآن) خطورة ميديلين ، إلا أنني لا أريد أن أكون هنا.

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2557955551159949&id=100008365867112