Lachen mit Gott / Laugh with god / اضحك مع ربي

Lachen mit Gott
Am 4. Januar 2005, also vor genau 15 Jahren und einem Tag verließ ich Casablanca mit einem Vertrag unterm Arm. Einige Monate später musste ich vom Notarzt aus der Badewanne befreit werden, da ich mich aufgrund eines schweren Bandscheibenvorfalls kaum noch bewegen konnte. Wenn man mich damals gefragt hätte, wo ich mich in 15 Jahren sehe, dann hätte ich sicherlich nicht „Casablanca“ gesagt, und auch nicht, dass ich körperlich fit und ein Weltwanderer bin. Blaise Pascal hat mal gesagt: „Wenn du Gott zum Lachen bringen willst, erzähle ihm von deinen Plänen.“ Nun bin ich gerade hier zu Fuß in Casablanca angekommen und lache mit Gott über mich. Das Leben ist so wundervoll und hat so viele geheimnisvolle Wege zu bieten- wenn man sie zu nutzen weiß.

Laugh with god
On January 4th, 2005, exactly 15 years and one day ago, I left Casablanca with a contract under my arm. A few months later I had to be released from the bathtub by the emergency doctor because I could hardly move due to a severe herniated disc. At the time, if I had been asked where I would see myself in 15 years, I would certainly not have said “Casablanca”, nor would I have said that I am physically fit and a world traveler. Blaise Pascal once said: „If you want to make God laugh, tell him about your plans.“ Now I have just arrived here on foot in Casablanca and am laughing with God about me. Life is so wonderful and has so many mysterious ways to offer – if you know how to use them.

اضحك مع ربي
في الرابع من يناير ٢٠٠٥ ، أي قبل ١٥ عامًا ويوم واحد بالضبط، غادرت دار البيضاء بعقد تحت ذراعي وبعد بضعة أشهر ، كان لا بد من إخراجي من حوض الاستحمام من قبل طبيب الطوارئ لأنني بالكاد أستطيع التحرك بسبب آلام شديدة في ظهري أتت من انزلاق غضروفي. في ذلك الوقت ، إذا سُئلت عن المكان الذي سأرى فيه نفسي بعد ١٥ عامًا ، لما كنت بالتأكيد لن أقول „الدار البيضاء“ ، ولن أقول إنني لائق بدنيًا وبأني رحلة عالمي. قال بليز باسكال ذات مرة: „إذا كنت تريد أن تجعل الله يضحك ، فأخبره عن خططك.“ الآن وصلت الدار البيضاء على الأقدام وأنا وأضحك مع ربي على نفسي. الحياة رائعة للغاية ولديها العديد من الطرق الغامضة – فيجب علينا معرفة كيفية استخدامها.